-
1 the whole ball of wax
n AmE slWell, thai just about ruins the whole ball of wax — Теперь, кажется, конец всему
She knows who is having troubles, who's sleeping with who, the whole ball of wax — Она знает, кто попал в переделку, кто с кем спит, в общем, все про всех
Will you go to the file safe please, get the whole ball of wax, and lay it out here — Подойди, пожалуйста, к сейфу с документами, вынь все, что там лежит, и вывали на стол
The new dictionary of modern spoken language > the whole ball of wax
-
2 the whole schmear
n AmE slI want a complete list of everyone who lives in the place. Names, ages, business they're in. The whole schmear — Мне нужен полный список всех лиц, кто живет в этом доме. Фамилии, возраст, чем занимаются. В общем, все
You just wrecked the whole schmear, that's what — Ты нам все испортил, понял?
The new dictionary of modern spoken language > the whole schmear
-
3 on the whole
в целом; в общемthe whole of — всё, все
Синонимический ряд:in all (other) all in all; all told; altogether; by and large; collectively; en masse; generally; in all; in sum; quite -
4 upon the whole
в целом; в общемthe whole of — всё, все
-
5 on the whole
в целом наречие: -
6 on/upon the whole
on/upon the whole в целом; в общем -
7 on the whole
фраз. в целом; в общем и целом (я ваш план одобряю и т. д.)On the whole, I approve your plan etc.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > on the whole
-
8 on the whole
on/upon the whole в целом/в общем -
9 on the whole
1) Общая лексика: в итоге, в конечном счёте, в общем, в общем и целом, в целом, вообще, и общем и целом, в среднем2) Математика: в большинстве, в основном, во всем основном3) Клише: (I approve your plan etc.) в общем и целом (я ваш план одобряю и т.д.) -
10 On the whole
В общем и целом. В общемDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > On the whole
-
11 on the whole
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on the whole
-
12 on the whole (I approve your plan etc.)
Клише: в общем и целом (я ваш план одобряю и т.д.)Универсальный англо-русский словарь > on the whole (I approve your plan etc.)
-
13 upon the whole
-
14 on the whole (I approve your plan etc.)
<05> в общем и целом (я ваш план одобряю и т.п.)Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > on the whole (I approve your plan etc.)
-
15 on the whole, (I approve your plan etc.)
фраз.в общем и целом (я ваш план одобряю и т. д.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > on the whole, (I approve your plan etc.)
-
16 on the whole, (I approve your plan etc.)
фраз.в общем и целом (я ваш план одобряю и т. д.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > on the whole, (I approve your plan etc.)
-
17 on the whole
в целом, в общем -
18 upon the whole
в общем, в целом -
19 on the whole there is significant improvement
English-Russian combinatory dictionary > on the whole there is significant improvement
-
20 on the whole, (i approve your plan etc.)
в общем и целом (я ваш план одобряю и т.д.)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > on the whole, (i approve your plan etc.)
См. также в других словарях:
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сражение у острова Сент-Китс — Война за независимость США … Википедия
Уиллис, Брюс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уиллис. Брюс Уиллис Bruce Willis … Википедия
Ноэтичность — (Ноэзис, Ноэмы, от греч. νόησις «способность проникать в суть», «инсайт») термин, обозначающий понимание как «способность воспринять, различить или постигнуть что либо», «мгновенное знание». Современные словари переводят «Ноэтичность» … Википедия
Повешение, потрошение и четвертование — Казнь Хью ле Диспенсера Младшего (1326). Миниатюра из … Википедия
Масонский храм — Масонство … Википедия
Низами — Гянджеви перс. نظامی گنجوی, азерб. نظامی گنجوی Портрет Низами на ковре (музей в Гяндже) Имя при рождении: Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф Псевдонимы … Википедия
Бесхвостые — Бесхвостые … Википедия
Сотворение мира в Библии — У этого термина существуют и другие значения, см. Сотворение мира (значения). Бог, создающий Вселенную с помощью циркуля. Миниатюра из французской Библии. 1220 1230 гг. Австрийская Национальная библиотека, Вена … Википедия
Свободная Зона (саентология) — Свободная зона (сокр. СЗ, англ. Free Zone, также независимые саентологи[1]) реформаторское течение саентологии,[2] [3] обособленное от Церкви саентологии (ЦС) и состоящее из независимых друг от друга движений, групп и отдельных людей,… … Википедия
Гянджеви, Низами — Низами Гянджеви перс. نظامی گنجوی, азерб. نظامی گنجوی Портрет Низами на ковре (музей в Гяндже) Имя при рождении: Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф Псевдонимы … Википедия
